1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:00:43,837 --> 00:00:48,633 Jeśli naprawdę mnie kochasz, to złóżmy przysięgę, 4 00:00:48,717 --> 00:00:52,178 właśnie tutaj, razem, 5 00:00:52,262 --> 00:00:53,805 właśnie teraz. 6 00:00:53,888 --> 00:00:56,141 Dobra? Dobra. 7 00:00:58,727 --> 00:01:01,312 W porządku. Powtarzaj za mną — 8 00:01:02,230 --> 00:01:05,275 Będę wolny. 9 00:01:05,358 --> 00:01:08,486 Będę wolny. 10 00:01:08,570 --> 00:01:11,156 I będę odważna. 11 00:01:11,239 --> 00:01:14,534 Będę odważny. 12 00:01:14,617 --> 00:01:17,954 Dobry. A następny to — 13 00:01:18,037 --> 00:01:22,625 Będę żyć każdym dniem jakby to był mój ostatni. 14 00:01:22,709 --> 00:01:25,128 Och, to dobrze. Podoba Ci się to? Tak. Powiedz to. 15 00:01:25,962 --> 00:01:29,716 Będę żyć każdym dniem jakby to był mój ostatni. 16 00:01:30,300 --> 00:01:32,552 Fantastycznie. 17 00:01:32,635 --> 00:01:34,637 Fantastycznie. 18 00:01:35,430 --> 00:01:37,932 Odważnie. 19 00:01:38,016 --> 00:01:40,268 Odważnie. 20 00:01:40,769 --> 00:01:42,395 Z wdziękiem. 21 00:01:43,438 --> 00:01:45,774 Z wdziękiem. 22 00:01:52,071 --> 00:01:53,865 Nie musisz wszystkiego pakować w folię bąbelkową. 23 00:01:53,948 --> 00:01:56,284 To nie tak, że się ruszasz do bieguna północnego. 24 00:01:59,454 --> 00:02:01,998 Oh. To nie jest twoje. 25 00:02:02,081 --> 00:02:03,958 Mój ojciec nam to dał. 26 00:02:05,752 --> 00:02:08,546 To jest twoje. 27 00:02:20,099 --> 00:02:23,436 Pamiętasz to? 28 00:02:24,729 --> 00:02:25,939 O nie. 29 00:02:26,648 --> 00:02:30,151 Czy możemy po prostu to zrobić bez żadnego teatru? Proszę. 30 00:02:30,235 --> 00:02:33,112 - Powinniśmy urządzić jakąś ceremonię. - Co? 31 00:02:33,196 --> 00:02:35,406 No wiesz, z chłopakami. 32 00:02:35,490 --> 00:02:39,327 Jakaś rzecz żeby nie zapomnieli, że kiedyś byliśmy... 33 00:02:47,335 --> 00:02:50,797 Co robisz? Richarda? 34 00:02:51,798 --> 00:02:53,049 Zostaw ich w spokoju. 35 00:02:55,260 --> 00:02:56,553 Czy dobrze wam wyglądam? 36 00:02:56,636 --> 00:02:58,429 Powinieneś tu być pakowanie tych rzeczy. 37 00:02:59,722 --> 00:03:04,686 Ale – obiektywnie rzecz biorąc, gdybyście nie byli moimi dziećmi, 38 00:03:04,769 --> 00:03:07,188 myślisz, że ten facet wygląda w porządku? 39 00:03:08,106 --> 00:03:11,192 Wygląda na faceta, który może masz żonę, dzieci i takie tam? 40 00:03:11,943 --> 00:03:14,696 - Jesteś na nas zły? - Tak, całkowicie. Myślę, że dobrze wyglądasz. 41 00:03:15,488 --> 00:03:17,073 OK, dobrze. 42 00:03:22,203 --> 00:03:24,998 Spacja, spacja, kreska. 43 00:03:25,081 --> 00:03:26,749 Czy to tygrys bengalski? 44 00:03:27,792 --> 00:03:29,627 Nie wiem. 45 00:03:32,672 --> 00:03:35,258 Przestrzeń, przestrzeń, przestrzeń. 46 00:03:37,594 --> 00:03:39,012 Kropla. 47 00:03:48,813 --> 00:03:53,109 I w ciemności nocy, i robi się ciemno, 48 00:03:53,192 --> 00:03:55,612 kiedy wymawiam imię — 49 00:03:55,695 --> 00:03:57,780 Kiedy wymawiam imię. 50 00:03:57,864 --> 00:04:00,950 - To będzie twoje imię. - Hej. 51 00:04:01,534 --> 00:04:03,703 Jak masz na imię? Nieważne. 52 00:04:03,786 --> 00:04:07,415 Chodźmy. Powiedz to. chodźmy. Wszędzie. 53 00:04:07,498 --> 00:04:09,292 Wszędzie. Mimo że — 54 00:04:09,375 --> 00:04:12,921 Chociaż — boimy się. 55 00:04:13,004 --> 00:04:14,797 Boimy się. 56 00:04:15,381 --> 00:04:18,801 Bo to jest życie — to jest życie. 57 00:04:18,885 --> 00:04:23,932 I to się dzieje. To naprawdę się dzieje... 58 00:04:25,141 --> 00:04:27,310 w tej chwili. 59 00:04:49,082 --> 00:04:52,794 W porządku. A teraz się pocałujmy żeby to było realne, ok? 60 00:04:52,877 --> 00:04:53,878 Dobra. 61 00:05:53,855 --> 00:05:56,274 Jak tam twój projekt artystyczny? 62 00:05:57,150 --> 00:06:00,820 - Czy jest już w muzeum? - Nie. To tak nie działa. 63 00:06:00,903 --> 00:06:02,530 Muszą wiedzieć o Twojej pracy — 64 00:06:02,613 --> 00:06:06,492 Po prostu bym tam wmaszerował i pokaż im to, wiesz? 65 00:06:06,576 --> 00:06:08,745 Nikt nie przeżyje Twojego życia za Ciebie. 66 00:06:09,287 --> 00:06:12,790 Dobra. To nie tak działa, ale OK. 67 00:06:14,208 --> 00:06:15,918 Jak się ma Ellen? 68 00:06:16,002 --> 00:06:18,504 Och, jest cudowna. 69 00:06:18,588 --> 00:06:21,090 Nie mogę spać po nocach, myśląc o niej. 70 00:06:21,799 --> 00:06:24,385 Szkoda, że ​​nie spotkałem jej 50 lat wcześniej. 71 00:06:24,469 --> 00:06:27,513 - Tak. - Ale może potrzebowałem 72 00:06:27,597 --> 00:06:29,724 70 lat życia 73 00:06:29,807 --> 00:06:32,727 być gotowym na kobietę taką jak Ellen. 74 00:06:35,855 --> 00:06:37,648 Ten dywan jest brudny. 75 00:06:37,732 --> 00:06:40,401 Każdy dostaje pudełko przy wyjściu. 76 00:06:53,039 --> 00:06:57,460 Oj. Oj. Przestań mnie kopać. Oj. Przestań mnie kopać! Oj. Oj. 77 00:06:57,543 --> 00:07:02,799 Oj. Oj. Oj. Oj. Oj. Oj. Oj. Oj. Oj. 78 00:07:02,882 --> 00:07:06,135 Wiesz, niektóre dzieci nawet tego nie mają jeden dom. Teraz możesz mieć dwa. 79 00:07:06,219 --> 00:07:08,137 Pomyśl o tym. 80 00:07:15,019 --> 00:07:19,607 Nie rozumiem, jak wściekła była Pam. Nie skrzywdziłem nikogo oprócz siebie. 81 00:07:19,690 --> 00:07:22,527 - To nie tak, że okradłem bank. - Tak, albo zbombardował kościół. 82 00:07:22,610 --> 00:07:24,445 Czy masz to za osiem i pół? 83 00:07:25,071 --> 00:07:29,075 - Um, sądzę, że tak. Zaraz wracam. - Dziękuję. 84 00:07:29,700 --> 00:07:32,203 Prawidłowy. Albo zbombardował kościół. 85 00:07:32,286 --> 00:07:34,831 W niektórych kulturach kiedy się palisz, jest to ceremonia. 86 00:07:34,914 --> 00:07:36,833 Nazywa się to samospaleniem. 87 00:07:36,916 --> 00:07:39,460 Mój wujek zawsze to robił. To była świetna sztuczka. 88 00:07:39,544 --> 00:07:41,504 Położył na nim rzeczy i zapalił, 89 00:07:41,587 --> 00:07:44,257 i po prostu by zgasło kiedy tak poszedł. 90 00:07:44,340 --> 00:07:48,094 Tuż przed zapaleniem, nagle sobie przypomniałem 91 00:07:48,177 --> 00:07:51,389 to alkohol pali ale nie pali się. 92 00:07:52,306 --> 00:07:53,975 Płyn do zapalniczek po prostu się pali. 93 00:07:54,600 --> 00:07:58,980 A potem pomyślałem, „W porządku. Tak będzie lepiej.” 94 00:08:10,199 --> 00:08:12,535 Po prostu myślę o tym jako o części dobrej obsługi, wiesz? 95 00:08:12,618 --> 00:08:16,581 Nie. Nie, nie dotykamy już tej stopy. 96 00:08:16,664 --> 00:08:19,208 Jeśli zauważysz, wydajemy dużo czasu na dotykanie buta — 97 00:08:19,292 --> 00:08:21,294 sznurowanie buta — 98 00:08:21,377 --> 00:08:25,173 potem po prostu kładziemy go na ziemię i patrzę, jak próbujesz tam wejść. 99 00:08:25,256 --> 00:08:28,092 Możemy przekazać Ci narzędzia — łyżka do butów, nylonowa skarpetka — 100 00:08:28,176 --> 00:08:31,387 ale nigdy tego nie zrobimy dotknij swojej stopy naszymi rękami. 101 00:08:32,013 --> 00:08:34,098 Teraz powiem ci, co mogę zrobić. 102 00:08:34,182 --> 00:08:36,851 Mogę nacisnąć but i sprawdzić, czy pasuje. 103 00:08:36,934 --> 00:08:39,729 - Mogę tak iść. - Tak, zrób to. 104 00:08:50,865 --> 00:08:53,451 - Jakie to uczucie na palcu? - Dobry. 105 00:08:53,534 --> 00:08:55,953 Dobry. Dlaczego w nich nie będziesz chodzić? 106 00:09:07,298 --> 00:09:11,219 - Chciałeś to przymierzyć? - Nie, po prostu go podwożę. 107 00:09:12,470 --> 00:09:16,307 - Więc są wygodne? - Chyba tak. 108 00:09:16,807 --> 00:09:19,977 To znaczy, trochę pocierają moje kostki, ale wszystkie buty tak robią. 109 00:09:20,061 --> 00:09:21,270 Mam niskie kostki. 110 00:09:22,688 --> 00:09:26,275 Myślisz, że zasługujesz na ten ból, ale ty nie. 111 00:09:26,817 --> 00:09:30,404 - Chyba na to nie zasługuję. - No, może nie świadomie. 112 00:09:31,614 --> 00:09:33,449 Moje kostki są po prostu nisko. 113 00:09:33,532 --> 00:09:35,910 Ludzie myślą, że ból stóp jest faktem, 114 00:09:35,993 --> 00:09:37,912 ale życie jest naprawdę lepsze. 115 00:09:37,995 --> 00:09:40,164 powiem. Powinieneś trochę dostać. 116 00:09:40,248 --> 00:09:45,127 Całe Twoje życie mogłoby być lepsze. Zaczynamy już teraz. 117 00:09:53,427 --> 00:09:55,346 Nie mogę uwierzyć, że mam te buty. 118 00:09:57,139 --> 00:10:01,102 I są dokładnie takie same jak moje stare buty, chyba, że są różowe. 119 00:10:01,185 --> 00:10:04,272 Nie potrzebuję tych, i nie są ortopedyczne. 120 00:10:04,355 --> 00:10:06,607 Ale wydawało się, że wierzysz wszystko co powiedział. 121 00:10:06,691 --> 00:10:09,944 Tak. Myślę, że naprawdę znał się na rzeczy. Był bardzo profesjonalny. 122 00:10:10,027 --> 00:10:12,613 Widzisz, taki jesteś naiwny. 123 00:10:12,697 --> 00:10:14,782 - Wiesz, poznałeś kogoś... - Krystyna. 124 00:10:16,450 --> 00:10:17,702 Boże. 125 00:10:17,785 --> 00:10:19,537 Opuść okno. Musimy mu powiedzieć. 126 00:10:19,620 --> 00:10:22,415 Nie. Jeśli się zatrzyma, spadnie. 127 00:10:22,498 --> 00:10:25,209 Nawet jeśli zwolni, upadnie. 128 00:10:25,751 --> 00:10:27,503 Najlepszym rozwiązaniem dla tej ryby będzie 129 00:10:27,586 --> 00:10:31,549 gdyby tylko mógł jeździć spokojnie... na zawsze. 130 00:10:36,429 --> 00:10:39,640 Chyba to są jego ostatnie chwile życia. 131 00:10:41,892 --> 00:10:44,061 Czy powinniśmy powiedzieć kilka słów? 132 00:10:46,939 --> 00:10:48,399 Nie znałem cię... 133 00:10:49,650 --> 00:10:54,155 ale chcę, żebyś umarł wiedząc, że byłeś kochany. 134 00:10:56,532 --> 00:10:58,034 Kocham cię. 135 00:11:10,504 --> 00:11:14,592 Hej. To było na twoim dachu! 136 00:11:14,675 --> 00:11:16,969 Pójdziemy przed tobą! 137 00:11:17,053 --> 00:11:18,554 - Pociągnij go przed siebie. - Dobra. 138 00:11:18,637 --> 00:11:22,266 Musimy utrzymać go na stałym poziomie. 139 00:11:25,144 --> 00:11:27,355 Po prostu trzymaj je stabilnie. 140 00:11:28,814 --> 00:11:32,068 Boże. Ta mała dziewczynka będzie musiał to obejrzeć. 141 00:11:33,194 --> 00:11:35,404 Ale przynajmniej wiedzą. 142 00:11:35,488 --> 00:11:37,990 Przynajmniej w tej kwestii jesteśmy wszyscy razem. 143 00:12:50,229 --> 00:12:53,983 Kiedy ja i Pam byliśmy zakochani po raz pierwszy, nie znosiliśmy rozłąki, nawet na godzinę. 144 00:12:54,066 --> 00:12:56,152 Och, tak. Miałem kiedyś coś takiego. 145 00:12:57,069 --> 00:12:59,697 - Prawdziwe pieprzenie. - Po prostu spaliśmy. 146 00:13:00,448 --> 00:13:03,200 Uwielbialiśmy spać kiedy był czas na sen. 147 00:13:03,784 --> 00:13:06,287 Nie seks. To znaczy, uprawialiśmy seks... 148 00:13:07,288 --> 00:13:10,624 ale to, co naprawdę nam się podobało przez cały dzień spałem jak dziecko. 149 00:13:11,542 --> 00:13:13,461 To brzmi idealnie. 150 00:13:13,544 --> 00:13:16,464 Nie chcę musieć zajmować się tym życiem. 151 00:13:16,547 --> 00:13:18,632 Po prostu spaceruję. 152 00:13:18,716 --> 00:13:20,801 Chcę, żeby mnie zwaliło z nóg, wiesz? 153 00:13:21,594 --> 00:13:23,888 Chcę, żeby moje dzieci miały magiczne moce. 154 00:13:23,971 --> 00:13:27,475 Jestem przygotowany na niesamowite rzeczy się wydarzyć. Poradzę sobie z tym. 155 00:13:29,894 --> 00:13:31,604 Ellen. 156 00:13:32,855 --> 00:13:35,733 Zgadnijcie, kto dołączy do igrzysk olimpijskich? 157 00:13:38,903 --> 00:13:42,364 - Zgadnij, kto dołączy do igrzysk olimpijskich? - Kto? 158 00:13:42,448 --> 00:13:45,367 - Ja. - Naprawdę? 159 00:13:46,327 --> 00:13:48,787 - Jak tam miłość mojego życia? - Mogę to pożyczyć? 160 00:13:50,122 --> 00:13:53,125 Oczywiście. Który to jest? 161 00:13:54,835 --> 00:13:59,381 Oh. Moja wnuczka i jej chłopak, który się z nią nie ożeni 162 00:13:59,465 --> 00:14:02,009 staną się sztuką. 163 00:14:43,717 --> 00:14:46,720 To piętro o ograniczonym dostępie. Potrzebujesz karty machnięcia. 164 00:14:46,804 --> 00:14:49,265 Oh. W takim razie wysiądę o drugiej. 165 00:14:51,600 --> 00:14:53,644 Chcesz biura? 166 00:14:53,727 --> 00:14:56,814 - Właściwie, czy ty jesteś Nancy Herrington? - Tak. 167 00:14:56,897 --> 00:14:59,733 Dobra. Ponieważ, hm, Chciałem pokazać ci moją sztukę. 168 00:14:59,817 --> 00:15:02,611 Przyniosłem tę taśmę Pomyślałem, że moglibyśmy obejrzeć. 169 00:15:02,695 --> 00:15:06,240 Dobra. Dlaczego tego nie wyślesz pod ten adres? 170 00:15:06,323 --> 00:15:08,325 O, ale to tutaj. 171 00:15:08,409 --> 00:15:10,536 Nie mogę ci tego po prostu przekazać? 172 00:15:10,619 --> 00:15:12,913 To się zgubi. Lepiej będzie, jeśli to wyślesz. 173 00:15:14,540 --> 00:15:17,042 Ale jestem tak blisko. 174 00:15:20,879 --> 00:15:24,383 Dobra. Czy potrzebuję tej rzeczy, żeby się wydostać? 175 00:15:24,466 --> 00:15:28,012 Och, świetnie, jesteś tutaj. Zejdźmy na dół. 176 00:15:46,196 --> 00:15:47,948 Spójrz na to. 177 00:15:49,283 --> 00:15:51,410 Wow, to niesamowite. 178 00:15:51,493 --> 00:15:53,996 Czy udało ci się porozmawiać z Patrickiem? o konserwacji? 179 00:15:54,079 --> 00:15:56,415 Tak, rozmawialiśmy dziś rano. 180 00:15:56,498 --> 00:15:59,585 Cóż, to naprawdę niesamowite. To po prostu wygląda tak realistycznie. 181 00:15:59,668 --> 00:16:02,755 Podobnie jak to opakowanie. Wygląda jak prawdziwe opakowanie na hamburgera. 182 00:16:02,838 --> 00:16:06,258 - Och, to opakowanie jest prawdziwe. - Co? 183 00:16:06,342 --> 00:16:08,469 Tak. Zawsze dorzucam kilka prawdziwych rzeczy. 184 00:16:08,552 --> 00:16:11,055 Coś w rodzaju rzucania blasku nad obiektami gipsowymi. 185 00:16:11,138 --> 00:16:13,891 Wiesz, podnieś to wszystko do góry nogami. 186 00:16:13,974 --> 00:16:17,436 Um, zrobiłeś to na wystawie MoMA? 187 00:16:17,519 --> 00:16:20,064 Czy w tym programie były prawdziwe rzeczy, czy... 188 00:16:20,147 --> 00:16:21,982 Och, tak. Kurs. 189 00:16:22,608 --> 00:16:26,320 To jest moje. Dostałeś to z kuchni personelu. 190 00:16:26,403 --> 00:16:28,238 Nie, zrobiłem to. 191 00:17:12,199 --> 00:17:15,703 Te rzeczy są naprawdę dobre dla Twojej skóry. Zawiera wszystkie te minerały. 192 00:17:15,786 --> 00:17:18,330 - Pozwól mi zobaczyć! - Daj mi dokończyć! 193 00:17:18,414 --> 00:17:21,542 - To zupełnie nie pasuje. - Będzie. Pozwól mi tylko dokończyć. 194 00:17:25,129 --> 00:17:27,089 Moja skóra jest znacznie jaśniejsza niż Twoja. 195 00:17:27,172 --> 00:17:31,635 Dobra. Po prostu poczekaj. Zobaczysz. Tylko najpierw muszę zrobić ci całą twarz. 196 00:17:34,513 --> 00:17:37,641 - Co... Gdzie idziesz? - Nie muszę przychodzić przed 14:00. 197 00:17:37,725 --> 00:17:40,018 - Och, w takim razie do zobaczenia o 14:00. - Dobra. Do zobaczenia. 198 00:17:40,769 --> 00:17:41,770 Facet o 1:00. 199 00:17:44,314 --> 00:17:46,483 Nie słodkie. Powiedz cześć. 200 00:17:47,109 --> 00:17:48,652 Cześć. 201 00:17:48,736 --> 00:17:50,154 Cześć. 202 00:17:54,658 --> 00:17:57,035 - To nie pasuje do twojego koloru skóry. - Ja wiem. 203 00:17:57,119 --> 00:17:58,245 Tak nie jest. 204 00:17:58,328 --> 00:18:01,957 Um, chcesz, żebym skończył, czy ty chcesz, żebym zostawił to tak, jak jest? 205 00:18:05,919 --> 00:18:08,297 Czy jesteście jak dziewczyny? 206 00:18:12,342 --> 00:18:13,343 Może. 207 00:18:13,427 --> 00:18:15,512 Wyglądacie, jakbyście mogły być siostrami. 208 00:18:15,596 --> 00:18:18,474 - Może jesteśmy siostrami i dziewczynami. - Tak, byłoby całkiem fajnie. 209 00:18:19,266 --> 00:18:20,934 Ale to mało prawdopodobne. 210 00:18:21,393 --> 00:18:23,479 - Ile wy w ogóle macie lat? - Osiemnaście. 211 00:18:24,396 --> 00:18:26,440 Mam 18 lat. Ona 17. 212 00:18:26,523 --> 00:18:29,985 - W przyszłym tygodniu kończę 18 lat. - Tak, bardzo chciałbym ci uwierzyć. 213 00:18:30,527 --> 00:18:34,656 Naprawdę bym to zrobił, bo nawet tego nie robię muszę iść dziś rano do pracy. 214 00:18:35,532 --> 00:18:37,868 Bardzo chciałbym wierzyć w wszechświat 215 00:18:37,951 --> 00:18:40,913 gdzie się budzisz i nie musisz iść do pracy, 216 00:18:40,996 --> 00:18:46,627 i wychodzisz na zewnątrz i spotykasz się dwie piękne 18-letnie siostry 217 00:18:47,419 --> 00:18:49,713 które też są dziewczynami 218 00:18:49,797 --> 00:18:53,759 i... to także bardzo mili ludzie. 219 00:18:54,343 --> 00:18:57,221 Wyglądacie na bardzo miłych ludzi. 220 00:18:57,304 --> 00:18:58,680 Jesteśmy mili. 221 00:18:59,223 --> 00:19:03,393 Co byś zrobił gdybyś uwierzył, że mamy 18 lat, 222 00:19:03,477 --> 00:19:04,478 kim jesteśmy? 223 00:19:04,561 --> 00:19:08,023 No cóż, nawet nie mogę ci powiedzieć. 224 00:19:08,106 --> 00:19:10,901 - Nie mogę ci powiedzieć, dopóki nie skończysz 18 lat. - To nieprawda. 225 00:19:10,984 --> 00:19:13,278 A co z wolnością słowa a Konstytucja? 226 00:19:13,362 --> 00:19:16,740 - O czym mówisz? - Hm, wolność słowa. 227 00:19:16,824 --> 00:19:19,660 Dobra. Cóż, nie wiem o czym mówisz, 228 00:19:19,743 --> 00:19:22,246 ale nie mogę z tobą gadać sprośnie 229 00:19:22,329 --> 00:19:26,208 bo wtedy byłbym zboczeńcem 230 00:19:26,291 --> 00:19:29,294 i prawdopodobnie nawet pedofilem, więc... 231 00:19:29,378 --> 00:19:32,130 - Nikt nigdy nie sprośnie z nami rozmawiał. - Naprawdę? 232 00:19:33,131 --> 00:19:34,591 To brzmi bardzo atrakcyjnie. 233 00:19:36,426 --> 00:19:38,136 Wejdę teraz do środka. 234 00:19:38,220 --> 00:19:40,138 Dobra. Pomachamy do Ciebie. 235 00:19:40,222 --> 00:19:42,516 - Koniecznie spójrz. - Będę. 236 00:19:56,822 --> 00:19:59,575 - Och, pewnie się szarpie. - O mój Boże. 237 00:19:59,658 --> 00:20:02,119 On jest. Och, widać, że tak. 238 00:20:02,202 --> 00:20:06,498 - Jak? - Czuję to. 239 00:20:06,582 --> 00:20:10,002 Widzisz to pęknięcie? Właśnie tam jest jego zatwardzenie. 240 00:20:12,546 --> 00:20:14,047 Pocałujmy się. 241 00:20:15,007 --> 00:20:16,049 Dobra. 242 00:20:34,401 --> 00:20:37,487 - Czy moje małe pisklęta są nadal głodne? - Tak. 243 00:20:37,571 --> 00:20:41,783 Ćwierkanie. OK, sprawdzanie robaków. 244 00:20:41,867 --> 00:20:45,287 Otwórz. Czy zostały tam jeszcze jakieś robaki? 245 00:20:47,998 --> 00:20:49,124 Mieszkasz obok mnie. 246 00:20:49,207 --> 00:20:51,877 - Nie, nie mam. - Widziałem, jak się wprowadzałeś. 247 00:20:51,960 --> 00:20:54,963 Masz białego tatę i starszego brata. 248 00:20:55,047 --> 00:20:57,299 Cała twoja rodzina żyje w jednym z tych małych mieszkań? 249 00:20:57,382 --> 00:20:59,760 Czy wszyscy musicie spać w tym samym łóżku? 250 00:20:59,843 --> 00:21:01,511 Moja mama mieszka gdzie indziej. 251 00:21:02,638 --> 00:21:04,973 Powinieneś sobie kupić chowane łóżko. W dzień to kanapa, 252 00:21:05,057 --> 00:21:07,935 ale w nocy rozkłada się wygodne łóżko typu queen-size. 253 00:21:11,480 --> 00:21:14,024 Chcesz być małym ptaszkiem i dostać małego robaka? 254 00:21:15,025 --> 00:21:16,234 Po prostu połóż się i popatrz. 255 00:21:18,195 --> 00:21:20,280 Pip, pip, pip. 256 00:21:29,414 --> 00:21:31,208 Czy podążasz za nami? 257 00:21:31,291 --> 00:21:33,418 Tak, przestań nas śledzić, Peter Swersey! 258 00:21:33,502 --> 00:21:36,755 Jeśli nie przestaniesz nas śledzić, Będę krzyczeć! 259 00:21:38,298 --> 00:21:42,636 Jeśli zrobisz kolejny krok w moją stronę, Kopnę cię w gardło! 260 00:21:46,556 --> 00:21:48,392 Hej, chodź tutaj. 261 00:22:39,443 --> 00:22:41,820 Zapytaj ją, czy lubi Bolonię. 262 00:22:43,697 --> 00:22:45,532 Co kładziesz? 263 00:22:45,615 --> 00:22:47,743 Zapytałem ją, jakiego ma „szefa”. 264 00:22:47,826 --> 00:22:50,954 - To prawdopodobnie mężczyzna. - Dlaczego to mężczyzna? 265 00:22:51,038 --> 00:22:53,248 Bo wszyscy po prostu wymyśla różne rzeczy na ten temat. 266 00:22:53,331 --> 00:22:55,292 To prawdopodobnie mężczyzna udając kobietę. 267 00:22:55,375 --> 00:22:57,711 Wyobraź sobie więc grubego gościa z małą parówką. 268 00:22:59,171 --> 00:23:02,132 - Co to jest „szef”? - To ładne określenie cycków. 269 00:23:02,924 --> 00:23:05,969 - Gdzie jest mama? - Co masz na myśli? 270 00:23:06,053 --> 00:23:08,055 Jak myślisz, co ona teraz robi? 271 00:23:08,138 --> 00:23:10,015 Nie wiem. Prawdopodobnie pieprzy się ze swoim nowym chłopakiem. 272 00:23:10,432 --> 00:23:12,934 - Myślę, że kupuje nam prezenty. - Tak, Robby. 273 00:23:13,018 --> 00:23:14,770 Pewnie teraz tak kup nam każdemu samochód! 274 00:23:17,898 --> 00:23:22,152 - To mężczyzna. - Myślę, że to kobieta. Mogę powiedzieć, że tak. 275 00:23:22,235 --> 00:23:25,489 Co powinniśmy napisać? „Mam dużą parówkę”? 276 00:23:27,157 --> 00:23:30,494 Mam ochotę robić kupę tam i z powrotem. 277 00:23:30,577 --> 00:23:32,788 Co? Co to znaczy? 278 00:23:32,871 --> 00:23:35,582 Na przykład, zrobię kupę w jej odbyt, 279 00:23:35,665 --> 00:23:37,918 a potem ona to zwróci 280 00:23:38,418 --> 00:23:41,046 w mój tyłek. 281 00:23:41,129 --> 00:23:44,549 A potem po prostu to zrobimy rób to dalej i z powrotem 282 00:23:44,633 --> 00:23:45,967 z tą samą kupą. 283 00:23:47,302 --> 00:23:49,554 O mój Boże. Założę to! 284 00:23:49,638 --> 00:23:54,059 „Chcę robić kupę tam i z powrotem”. 285 00:23:55,435 --> 00:23:58,605 Boże. Ona pomyśli jesteśmy szaloną, zboczoną osobą. 286 00:24:03,193 --> 00:24:07,114 - Och! Ona myśli, że zwariowaliśmy! - Nie, powiedz jej tak jak powiedziałem. 287 00:24:07,197 --> 00:24:10,325 Nie, ona nigdy nie odpisze. Musimy brzmi, jakbyśmy byli mężczyzną, wiesz? 288 00:24:10,408 --> 00:24:12,244 To po prostu kiepskie. To głupie. 289 00:24:12,327 --> 00:24:16,206 Ale powiedziałeś, że mogę zrobić połowę, i zrobiłeś je wszystkie wcześniej. 290 00:24:16,289 --> 00:24:19,084 Ok, nieważne. Prawdopodobnie to zrobimy zostać aresztowanym. Co mam umieścić? 291 00:24:19,167 --> 00:24:21,169 Tak jak to powiedziałem. 292 00:24:21,253 --> 00:24:26,591 „Nasram ci się do dupy, 293 00:24:26,675 --> 00:24:30,762 a potem go zwrócisz 294 00:24:30,846 --> 00:24:34,724 w mój tyłek, 295 00:24:34,808 --> 00:24:39,312 i będziemy to robić dalej”… 296 00:24:41,314 --> 00:24:43,400 - Wróć... - Wróć... 297 00:24:43,483 --> 00:24:45,527 - I dalej... - I dalej... 298 00:24:45,610 --> 00:24:47,612 Z tą samą kupą. 299 00:24:47,696 --> 00:24:49,573 Ta sama kupa. 300 00:24:50,699 --> 00:24:52,075 Na zawsze. 301 00:25:40,373 --> 00:25:42,792 Wow, spójrz na te łóżka. 302 00:25:42,876 --> 00:25:46,129 Nie musisz ścielić łóżek. Zrobię je jak wrócę z pracy. 303 00:25:47,172 --> 00:25:48,965 Gdzie się nauczyłeś robić takie zakręty? 304 00:25:49,549 --> 00:25:51,176 Jest tak jak lubimy. 305 00:25:51,259 --> 00:25:54,888 Ho-ho, naprawdę? Myślałam, że wolisz wymięty, zaniedbany wygląd. 306 00:25:54,971 --> 00:25:57,557 - Teraz nam się to podoba. - Tak. 307 00:25:58,099 --> 00:26:00,644 W domu mamy mamy koło do prac domowych. 308 00:26:00,727 --> 00:26:02,479 - Co? - Nic. 309 00:26:02,562 --> 00:26:04,397 Koło obowiązków. 310 00:26:04,481 --> 00:26:08,568 Nakładasz na to obowiązki, i wtedy możesz nim kręcić. 311 00:26:08,652 --> 00:26:11,488 Jest takie metalowe coś, 312 00:26:11,571 --> 00:26:13,740 i pomaga mu się kręcić. 313 00:26:14,741 --> 00:26:17,535 To kręci się od metalu. 314 00:26:21,122 --> 00:26:24,376 Dobra. Cóż... Więc to tylko połowa zmiany. 315 00:26:24,459 --> 00:26:27,420 Wrócę za cztery godziny, i pójdziemy zrobić coś fajnego, dobrze? 316 00:26:27,504 --> 00:26:28,964 Dobra. 317 00:26:57,575 --> 00:27:00,537 - To za osiem i pół. - Nic dla Sylvie? 318 00:27:01,788 --> 00:27:02,789 Nie. 319 00:27:20,890 --> 00:27:22,809 Nie mamy koralowca za osiem i pół. 320 00:27:22,892 --> 00:27:25,770 Więc przyniosłem kolor ciemnoszary i czarny. 321 00:27:25,854 --> 00:27:30,900 I to jest podobny styl w kolorze kości słoniowej z paskiem. 322 00:27:30,984 --> 00:27:32,819 Och, nie chcę paska. 323 00:27:32,902 --> 00:27:35,697 Nie sądziłem, że to zrobisz. Chciałem tylko, żebyś to zobaczył. 324 00:27:35,780 --> 00:27:38,241 Tak, po prostu czułbym się głupio z paskiem. 325 00:27:38,325 --> 00:27:40,243 Jestem dorosłą kobietą. 326 00:27:40,327 --> 00:27:42,746 Jasne. Ale jestem zobowiązany umową 327 00:27:42,829 --> 00:27:44,748 przynajmniej spróbować sprzedać ci buty. 328 00:27:49,794 --> 00:27:53,506 Jak się mają chłopcy? Czy wszyscy się tam osiedliliście? 329 00:27:55,342 --> 00:27:58,762 Moi chłopcy są wspaniali. Są świetni w byciu chłopcami. 330 00:27:58,845 --> 00:28:00,138 Dzieci potrafią się bardzo przystosować. 331 00:28:00,221 --> 00:28:02,724 - Czy potrafię się dostosować? - Tak. 332 00:28:03,850 --> 00:28:05,435 Tak, cóż, 333 00:28:06,144 --> 00:28:10,940 nie mają absolutnie żadnej kontroli nad własnym życiem, więc... 334 00:28:12,233 --> 00:28:15,028 Ale gdyby sytuacja się odwróciła, 335 00:28:15,111 --> 00:28:16,946 no wiesz, jak ten film Zakręcony piątek 336 00:28:17,030 --> 00:28:21,284 możesz być pewien, że Pam i ja zostaniemy wysłani do naszych pokoi na wszystkie nasze walki. 337 00:28:21,368 --> 00:28:23,912 Tak, dadzą nam przerwę 338 00:28:23,995 --> 00:28:28,375 i powiedz nam, że nie możemy wyjść, dopóki nie będziemy naprawdę myślałem o tym, co zrobiliśmy. 339 00:28:31,378 --> 00:28:32,712 Co zrobiliśmy? 340 00:28:35,548 --> 00:28:38,885 Ale... nie ma przerw na żądanie. 341 00:28:40,345 --> 00:28:43,765 Nie ma wystarczająco dużo czasu na przerwę. 342 00:28:45,725 --> 00:28:49,729 Czy sprzedaż dotyczy tylko ubrań, czy też do innych rzeczy? 343 00:28:49,813 --> 00:28:51,606 To wyprzedaż w całym sklepie. 344 00:28:52,399 --> 00:28:53,817 Piętnaście minut, Sylvie. 345 00:28:55,527 --> 00:28:57,153 Jak się czują? 346 00:29:11,876 --> 00:29:13,837 Hm, gdzie są blendery ręczne Braun 347 00:29:13,920 --> 00:29:16,172 które były reklamowane w niedzielnym dodatku? 348 00:29:24,931 --> 00:29:27,809 - Czy jest to instrument klasyczny? - Co? 349 00:29:27,892 --> 00:29:31,312 Czy jest to ponadczasowe, czy prawdopodobne wyjść z mody w ciągu najbliższych 20 lat? 350 00:29:31,396 --> 00:29:35,150 Powiedziałbym, że to nowy klasyk. Ale 20 lat to dużo czasu. 351 00:29:35,233 --> 00:29:38,069 Myślę, że wszystko będzie skomputeryzowany za 20 lat. 352 00:29:39,487 --> 00:29:42,198 - Zupa nie będzie skomputeryzowana. - Dlaczego nie? 353 00:29:42,282 --> 00:29:43,783 To ciecz. 354 00:29:48,913 --> 00:29:51,749 Stary, czy ty jej właśnie dałeś zniżka rodzinna? 355 00:29:52,834 --> 00:29:55,962 Tak. Ona jest moją sąsiadką. Próbuję pracować nad swoją karmą. 356 00:29:56,045 --> 00:29:58,298 - Czy wiesz, co oznacza karma? - Tak. 357 00:29:58,381 --> 00:30:00,300 To znaczy, że jest mi coś winna. 358 00:30:08,725 --> 00:30:10,643 Kocham cię. 359 00:30:18,776 --> 00:30:22,030 Nie podążam za tobą. Mój samochód jest tam zaparkowany. 360 00:30:22,113 --> 00:30:25,033 - W Inteligentnym Parku? - Nie, na Front Street. 361 00:30:25,116 --> 00:30:27,160 Och, zaparkowałem w Smart Park. 362 00:30:29,204 --> 00:30:34,250 Tak więc na końcu następnego bloku rozstaniemy się. Na ulicy Tyrone. 363 00:30:34,334 --> 00:30:37,504 Tak, znak „Kraina Lodu” jest już w połowie. 364 00:30:37,587 --> 00:30:41,007 To połowa... punktu. 365 00:30:43,593 --> 00:30:44,886 Kraina Lodu to... 366 00:30:45,845 --> 00:30:48,598 To trochę jak ten punkt w związku, wiesz, 367 00:30:48,681 --> 00:30:52,435 gdzie nagle zdajesz sobie sprawę to nie będzie trwać wiecznie. 368 00:30:52,519 --> 00:30:55,063 Wiesz, widać koniec w zasięgu wzroku. 369 00:30:56,022 --> 00:30:57,607 Ulica Tyrona. 370 00:30:58,399 --> 00:31:00,568 Tak, ale jeszcze tam nie jesteśmy. 371 00:31:02,445 --> 00:31:06,324 Nadal jesteśmy w dobrej części. Jeszcze nawet nie mamy siebie dość. 372 00:31:06,407 --> 00:31:08,493 Wcale nie mam cię dość. 373 00:31:09,369 --> 00:31:12,455 I co! To było dobre jakieś sześć miesięcy, prawda? 374 00:31:13,456 --> 00:31:15,375 Co? Sześć miesięcy? 375 00:31:15,458 --> 00:31:18,127 Następnie znak Krainy Lodu to jakieś osiem miesięcy? 376 00:31:18,211 --> 00:31:20,296 Myślisz, że tylko przetrwamy półtora roku? 377 00:31:20,380 --> 00:31:21,381 - Nie wiem. - Co? 378 00:31:21,464 --> 00:31:23,091 Nie chcę być zarozumiały. 379 00:31:23,174 --> 00:31:26,094 - Nie wiem, czy jesteś żonaty, czy co. - Nie jestem. 380 00:31:26,177 --> 00:31:31,099 Cóż, jestem w separacji. Rozstaliśmy się w zeszłym miesiącu. 381 00:31:33,518 --> 00:31:34,936 myślałem... 382 00:31:36,020 --> 00:31:37,480 tego Tyrona 383 00:31:38,147 --> 00:31:40,066 minęło co najmniej 20 lat. 384 00:31:40,149 --> 00:31:41,442 - Tak? - Tak. 385 00:31:41,526 --> 00:31:45,405 Dobra. No faktycznie, myślałem 386 00:31:46,030 --> 00:31:48,950 Tyrone jest taki, kiedy umieramy ze starości. 387 00:31:49,033 --> 00:31:52,078 I to jest jakby całe nasze życie razem ten blok. 388 00:31:52,787 --> 00:31:54,205 Widzisz, to jest idealne. 389 00:31:54,956 --> 00:31:57,125 - Zróbmy to w ten sposób. - Dobra. 390 00:32:22,108 --> 00:32:23,192 Cóż — 391 00:32:23,276 --> 00:32:25,320 Chyba nie da się tego uniknąć. Wszyscy umierają. 392 00:32:25,403 --> 00:32:27,071 Mógłbym odprowadzić cię do samochodu. 393 00:32:27,155 --> 00:32:30,074 Um... może powinniśmy się po prostu cieszyć 394 00:32:30,158 --> 00:32:33,202 że żyliśmy tak długo, dobre życie razem. 395 00:32:34,579 --> 00:32:37,540 Wiesz, to o wiele więcej niż większość ludzi kiedykolwiek miała. 396 00:32:37,624 --> 00:32:39,125 - Dobra. - Dobra. 397 00:32:39,208 --> 00:32:41,085 - Dobra. - Dobra. 398 00:32:43,504 --> 00:32:46,674 - No cóż, nie bój się. - Dobra. 399 00:32:49,636 --> 00:32:52,847 - Zaczynamy. - Zaczynamy. 400 00:33:27,965 --> 00:33:29,884 Ryszardzie! Cześć. 401 00:33:31,844 --> 00:33:34,931 Cześć. Myślałem, że twój samochód tu stoi. 402 00:33:35,431 --> 00:33:38,726 To jest. To jest tam. Mógłbyś mnie nim podwieźć. 403 00:33:39,352 --> 00:33:41,771 Czy to nie łamie regulaminu? 404 00:33:41,854 --> 00:33:44,190 To może być jak życie pozagrobowe. 405 00:33:47,735 --> 00:33:51,114 Wiesz, jakbyśmy byli aniołami czy coś? 406 00:33:51,197 --> 00:33:52,407 Uroczy. 407 00:33:58,413 --> 00:34:00,248 Co robisz w moim samochodzie? 408 00:34:01,999 --> 00:34:05,503 Nie, nie znam cię i na pewno nic o mnie nie wiedzą. 409 00:34:05,586 --> 00:34:07,672 To znaczy, co jeśli jestem zabójcą dzieci? 410 00:34:09,674 --> 00:34:13,761 Tak. Cóż, to by osłabiło sytuację na różne rzeczy, prawda? 411 00:34:13,845 --> 00:34:18,433 Widzisz, zachowujesz się jak Jestem po prostu zwykłym człowiekiem. Jak... 412 00:34:19,726 --> 00:34:23,730 Jak człowiek z książki którego spotyka kobieta z książki. 413 00:34:23,813 --> 00:34:25,440 Nie robię tego. 414 00:34:26,149 --> 00:34:27,316 ja... 415 00:34:27,400 --> 00:34:30,653 Czy właśnie zaprosiłem się do twojego samochodu? Czy to właśnie zrobiłem? 416 00:34:30,737 --> 00:34:32,363 - Cóż, przepraszam. - Nie, przykro mi. 417 00:34:33,114 --> 00:34:35,450 - Przepraszam. - Powinieneś. 418 00:34:35,533 --> 00:34:38,661 Dobry. Wspaniały. Czy możesz już wyjść z mojego samochodu? 419 00:34:43,624 --> 00:34:44,792 Dobra. 420 00:34:47,628 --> 00:34:48,838 Dobra. 421 00:34:53,342 --> 00:34:54,552 Dobra. 422 00:34:56,471 --> 00:34:57,472 Dobra. 423 00:35:31,589 --> 00:35:34,634 - Przyniosłeś moje zdjęcie? - O nie. 424 00:35:34,717 --> 00:35:38,304 Jeszcze z tym nie skończyłem. Wciąż jestem na etapie burzy mózgów. 425 00:35:38,387 --> 00:35:40,890 Cóż, jeśli utkniesz, powinieneś zwerbować Michaela. 426 00:35:40,973 --> 00:35:44,393 Ma kreatywność po prostu z niego spadam. 427 00:35:44,477 --> 00:35:47,688 Tak, zawsze pracuję sam. Jestem artystą solowym. 428 00:35:47,772 --> 00:35:51,526 Oczywiście. Wciąż bierze udział w burzy mózgów. 429 00:35:51,609 --> 00:35:56,113 Tak, to jest... Whoa. To jest tak skomplikowany proces, który... 430 00:35:58,825 --> 00:36:03,120 Więc powiedz Ellen o gościu od butów. Wróciłeś do sklepu? 431 00:36:03,204 --> 00:36:07,583 Tak. I okazuje się jest zabójcą dzieci. 432 00:36:11,587 --> 00:36:13,297 No cóż. 433 00:36:29,146 --> 00:36:33,276 Co? Dlaczego powiedział „ten wysoki”? 434 00:36:33,359 --> 00:36:37,446 - Bo on chce, żebym to zrobił. - On jest szalony. 435 00:36:37,530 --> 00:36:40,700 Zostawiłbyś na tym ślady zębów. Zeżarłbyś to. 436 00:36:41,826 --> 00:36:44,078 Widział, że mam zmysłowe usta. 437 00:36:46,414 --> 00:36:49,709 To jest szalone. Ktoś powinien wezwać władze. 438 00:36:49,792 --> 00:36:51,752 Jasne, że zrobiłbym to lepiej. 439 00:36:52,670 --> 00:36:55,298 Potrzebujemy bezstronnego autorytetu. 440 00:36:56,757 --> 00:36:59,969 Hej, Piotrze! Petera Swerseya. 441 00:37:06,183 --> 00:37:09,729 Zrobimy ci „Jimmy ha-ha”. 442 00:37:11,314 --> 00:37:13,774 - Wiesz co to jest? - Tak. 443 00:37:13,858 --> 00:37:15,818 Nie, nie. Bo właśnie to wymyśliłem. 444 00:37:15,902 --> 00:37:18,321 Nie chcesz ciepłego, mokrego Jimmy'ego ha-ha? 445 00:37:18,404 --> 00:37:19,822 Nie. 446 00:37:20,990 --> 00:37:23,117 Mieszkasz tam? Fajny. 447 00:37:23,200 --> 00:37:25,828 Będę mieszkać w mieszkaniu. Być może w przyszłym roku. 448 00:37:25,912 --> 00:37:28,331 - Aha, zgadza się. - Ja jestem. 449 00:37:28,414 --> 00:37:31,417 Moja siostra dostanie mieszkanie na poddaszu, i powiedziała, że mogę z nią zamieszkać. 450 00:37:31,500 --> 00:37:34,587 Nie pozwoli ci nawet usiąść w swoim samochodzie. 451 00:37:36,130 --> 00:37:39,717 - Możemy wejść? - Tak, możemy wejść? Będziemy dobrzy. 452 00:37:46,057 --> 00:37:47,350 Idź zjeść to na zewnątrz, Robby. 453 00:37:50,686 --> 00:37:54,690 - Robby! - Dobra! Muszę tylko założyć kurtkę. 454 00:38:18,339 --> 00:38:19,423 Robby! 455 00:38:25,638 --> 00:38:28,265 - Czy możemy zobaczyć pokój twoich rodziców? - Moi rodzice są w separacji. 456 00:38:28,349 --> 00:38:31,227 Mój tata tam śpi. Będzie w domu w każdej chwili. 457 00:38:32,937 --> 00:38:34,271 Każdy z nas to zrobi, 458 00:38:34,355 --> 00:38:37,191 i musisz nam powiedzieć jaka jest później różnica. 459 00:38:37,274 --> 00:38:40,152 Jak to jest czuć się inaczej kiedy ona to robi, od kiedy ja to robię. 460 00:38:40,653 --> 00:38:42,905 Dokładnie. Dziękuję, Rebeko. 461 00:38:42,989 --> 00:38:44,782 Nie ma za co, Heather. 462 00:38:44,865 --> 00:38:48,411 - Ale najpierw potrzebujemy ręcznika i... - I myjkę. 463 00:38:48,494 --> 00:38:51,122 Prawidłowy. Mokra myjka i suchą ściereczkę. 464 00:38:51,205 --> 00:38:54,000 I coś słodkiego, jak ciastko lub kawałek cukierka. 465 00:38:54,083 --> 00:38:57,503 - I odtwarzacz CD. - I płytę CD Cody'ego ChesnuTT. 466 00:38:57,586 --> 00:38:59,046 Nie mam tej płyty. 467 00:39:00,172 --> 00:39:04,760 Uch-och. To nasza ulubiona muzyka. Więc chyba nie możemy tego zrobić. 468 00:39:06,387 --> 00:39:08,764 Och, ale spójrz. 469 00:39:10,391 --> 00:39:13,019 - Mam to. - Idź po rzeczy. 470 00:39:13,769 --> 00:39:16,355 Nie zapomnij o ręczniku, myjki lub ciasteczko. 471 00:39:16,439 --> 00:39:17,857 - Albo cukierki. - Albo cukierki. 472 00:39:51,766 --> 00:39:53,476 - Gotowy? - Tak. 473 00:40:07,198 --> 00:40:09,241 - Hej. Gotowy to zrobić? - Ja jestem. 474 00:40:09,325 --> 00:40:10,326 - Tak? - Tak. 475 00:40:10,409 --> 00:40:12,536 - Dobra. - Tak, u nas wszystko w porządku. 476 00:40:17,458 --> 00:40:19,877 OK, oto zasady. 477 00:40:19,960 --> 00:40:21,712 Musisz trzymać tę poduszkę na twarzy. 478 00:40:21,796 --> 00:40:23,631 Nie możesz nas oglądać. 479 00:40:23,714 --> 00:40:26,550 - Dobra. - Nie możesz nas dotykać. 480 00:40:26,634 --> 00:40:29,470 Nie możesz dotykać naszych głów. I nie będziemy się dotykać. 481 00:40:29,553 --> 00:40:32,014 I musisz nam powiedzieć kiedy masz zamiar się przytulać. 482 00:40:32,098 --> 00:40:33,766 - Tak. - Dobra. 483 00:40:34,308 --> 00:40:35,893 Więc zdejmij spodnie. 484 00:40:48,531 --> 00:40:51,534 OK, idę to umyć. Więc załóż teraz poduszkę. 485 00:41:01,710 --> 00:41:04,004 Teraz osoba numer jeden odejdzie. 486 00:41:04,088 --> 00:41:06,590 Może to ja. Może być Rebeką. 487 00:41:10,553 --> 00:41:12,513 ♪ Chodź ♪ 488 00:41:12,596 --> 00:41:16,892 ♪ Na przejażdżkę ♪ 489 00:41:16,976 --> 00:41:19,395 ♪ Raz, dwa, trzy, cztery, pięć ♪ 490 00:41:19,478 --> 00:41:22,565 ♪ Tylu przyjaciół ♪ 491 00:41:23,399 --> 00:41:25,276 ♪ Chodź ♪ 492 00:41:25,359 --> 00:41:28,988 ♪ Na przejażdżkę ♪ 493 00:41:29,071 --> 00:41:31,365 ♪ Śmiech, który możesz przynieść ♪ 494 00:41:31,448 --> 00:41:34,326 ♪ Powiedz pierwszą rzecz, która przychodzi Ci na myśl ♪ 495 00:41:35,077 --> 00:41:36,704 ♪ I czuję się taki usatysfakcjonowany ♪ 496 00:41:36,787 --> 00:41:40,457 - OK, idź. - Nie chcę twoich fajek. Wytrzyj to. 497 00:41:41,375 --> 00:41:43,460 ♪ Na przejażdżkę ♪ 498 00:41:47,506 --> 00:41:50,342 ♪ Na przejażdżce ♪ 499 00:41:50,426 --> 00:41:54,597 OK. Osoba numer dwa – obywatel drugi zaczyna się teraz. 500 00:41:55,055 --> 00:41:58,267 ♪ W drodze do celu ♪ 501 00:41:58,350 --> 00:42:00,561 ♪ Jeśli kiedykolwiek tam dotrzemy ♪ 502 00:42:01,729 --> 00:42:04,690 ♪ Tyle pięknych światełek ♪ 503 00:42:04,773 --> 00:42:05,941 Odejdź. 504 00:42:06,567 --> 00:42:10,988 ♪ Wybierz się na przejażdżkę ♪ 505 00:42:12,948 --> 00:42:14,533 ♪ Raz, dwa, trzy, cztery, pięć ♪ 506 00:42:14,617 --> 00:42:17,620 - Czy mogę dostać myjkę? - Mokry czy suchy? 507 00:42:17,703 --> 00:42:19,163 Ten suchy. 508 00:42:19,246 --> 00:42:21,248 ♪ Chodź ♪ 509 00:42:21,332 --> 00:42:24,043 ♪ Na przejażdżkę ♪ 510 00:42:32,009 --> 00:42:34,345 Jaka więc była różnica? 511 00:42:35,721 --> 00:42:40,100 Tak, kto był lepszy – numer jeden czy numer dwa? 512 00:42:42,853 --> 00:42:45,606 Byłeś dokładnie taki sam. Nie mogłem dostrzec różnicy. 513 00:42:45,689 --> 00:42:47,733 ♪ Chodź ♪ 514 00:42:47,816 --> 00:42:51,070 ♪ Na przejażdżce ♪ 515 00:42:57,451 --> 00:42:59,787 Jeśli chodzi o wszystko z tobą, Jim — 516 00:42:59,870 --> 00:43:01,956 Spakowaliście się do mamy? 517 00:43:02,873 --> 00:43:03,958 Tak. 518 00:43:19,807 --> 00:43:22,601 - Co to jest? - Dave to podłożył. 519 00:43:25,854 --> 00:43:27,731 Co za romantyczny facet. 520 00:43:37,199 --> 00:43:41,245 Pam? 521 00:43:41,328 --> 00:43:43,330 Jestem tutaj. Wejdź. 522 00:43:46,959 --> 00:43:49,003 OK. Cóż, wychodzę. 523 00:43:49,086 --> 00:43:51,171 Po prostu myję zęby. 524 00:43:59,930 --> 00:44:00,931 Hej. 525 00:44:08,397 --> 00:44:10,190 Boże, nienawidziłam tej koszuli nocnej. 526 00:44:10,274 --> 00:44:14,278 Inni ludzie mają na to patrzeć, ale nie mogą tego przeczytać. 527 00:44:14,361 --> 00:44:16,447 O to właśnie chodzi. 528 00:44:16,530 --> 00:44:18,615 Samopotwierdzenie. 529 00:44:18,699 --> 00:44:21,702 Więc naprawdę tego potrzebujesz wypisane na twojej piersi? 530 00:44:22,328 --> 00:44:24,455 Jeszcze tego nie wiesz? 531 00:44:24,538 --> 00:44:27,041 Nie, jeszcze nie wiem Jestem cennym, cudownym, 532 00:44:27,124 --> 00:44:30,044 wyjątkowy, wyjątkowy, boski, rzadki, cenny, cały, 533 00:44:30,127 --> 00:44:33,505 święte, całkowite, zupełne, uprawnione, wartościowa i zasłużona osoba. 534 00:44:33,589 --> 00:44:34,840 Nie wiem tego. 535 00:46:25,033 --> 00:46:27,911 Przepraszam. Szukam pary spinek do mankietów. 536 00:46:27,995 --> 00:46:30,747 Odzież męska to druga strona schodów ruchomych. 537 00:46:32,166 --> 00:46:33,709 - Tutaj? - Tak. 538 00:46:44,428 --> 00:46:45,429 Cześć. 539 00:46:48,015 --> 00:46:49,600 Czy masz jakiś klej? 540 00:46:51,477 --> 00:46:54,938 - Och, mamy Shoe Goo. - Tak, to może zadziałać. 541 00:47:25,219 --> 00:47:29,097 Musimy to utrzymać przez jedną do dwóch minut. 542 00:47:33,268 --> 00:47:35,521 Jak przebiega rozłąka? 543 00:47:35,604 --> 00:47:39,024 A może to było tymczasowe? Może nawet chwilowe? 544 00:47:39,107 --> 00:47:43,403 Nie, naprawdę jesteśmy rozdzieleni. Ale mamy dwójkę dzieci. 545 00:47:44,238 --> 00:47:46,114 Dobra. Ile oni mają lat? 546 00:47:46,198 --> 00:47:50,244 Boże, tu jest prawdziwy dom wariatów. To z powodu wyprzedaży, którą mamy. 547 00:47:50,327 --> 00:47:52,162 Cóż, idź, jeśli musisz iść. 548 00:47:59,836 --> 00:48:00,963 Jak to zrobiłeś? 549 00:48:02,089 --> 00:48:06,593 No cóż, chcesz wersja długa czy krótka? 550 00:48:06,677 --> 00:48:07,678 Ten długi. 551 00:48:08,720 --> 00:48:13,475 Próbowałem ratować życie, i to nie zadziałało. 552 00:48:15,435 --> 00:48:16,979 Jaki jest ten krótki? 553 00:48:17,062 --> 00:48:18,939 Spaliłem to. 554 00:48:20,440 --> 00:48:22,276 A kiedy to zdejmiesz? 555 00:48:22,359 --> 00:48:26,697 Nie wiem. Myślę, kiedy przestanie boleć. 556 00:48:26,780 --> 00:48:30,993 Dajmy temu jeszcze 15 sekund. 557 00:48:41,878 --> 00:48:46,883 Chcesz usiąść... razem czasami, jak przy kawie czy coś? 558 00:48:46,967 --> 00:48:48,594 Tak. 559 00:48:56,184 --> 00:48:59,396 Sześć, pięć, cztery, trzy, dwa... 560 00:49:05,611 --> 00:49:06,612 OK. 561 00:49:06,695 --> 00:49:10,824 Cóż, jeśli kiedykolwiek poczujesz się za stary, żeby prowadzić, po prostu zadzwoń pod ten numer. 562 00:49:29,968 --> 00:49:34,348 Nie słyszę Cię! 563 00:49:34,431 --> 00:49:37,351 - Czy ona jest kolorowa? - A czy mnie kochasz? 564 00:49:37,434 --> 00:49:40,228 Nie. Ale ona jest kobietą. 565 00:49:40,312 --> 00:49:42,773 Nawet jeśli czasami jestem irytujący? 566 00:49:44,483 --> 00:49:46,443 I trochę samolubny! 567 00:49:46,526 --> 00:49:48,195 Och, ona. 568 00:49:48,278 --> 00:49:52,032 Nawet jeśli zapomnę cię zapytać jak ci minął dzień? 569 00:49:52,115 --> 00:49:56,370 Tak, OK. Już nie pokazać w tym roku lokalną osobę? 570 00:49:57,663 --> 00:49:59,915 Nie sądzę, że jest gotowa. Przejdźmy do slajdów. 571 00:49:59,998 --> 00:50:01,625 Naprawdę cię kocham — 572 00:50:03,627 --> 00:50:06,213 W porządku, o co musimy sobie zadać 573 00:50:06,296 --> 00:50:08,924 o każdym z nich jest: 574 00:50:09,007 --> 00:50:13,220 Czy to mogło zostać zrobione w jakiejkolwiek epoce, czy tylko teraz? 575 00:50:14,054 --> 00:50:15,889 - Słuchasz? - Tak. 576 00:50:17,140 --> 00:50:22,437 OK, co nam to mówi o kulturze cyfrowej? 577 00:50:26,900 --> 00:50:30,779 Nie sądzę, że to nam coś mówi cokolwiek na temat kultury cyfrowej. 578 00:50:30,862 --> 00:50:32,364 Myślę, że masz rację. 579 00:50:34,533 --> 00:50:38,745 Niech zgadnę. Ten jest o AIDS. 580 00:50:43,083 --> 00:50:47,212 Tak, to niezupełnie na temat, prawda? 581 00:50:47,295 --> 00:50:49,297 A my już mamy zdjęcia. 582 00:50:49,381 --> 00:50:52,300 Wiesz, mamy takie, hm, zdjęcia e-maili. 583 00:50:52,384 --> 00:50:55,303 E-mail w ogóle by nie istniał gdyby nie AIDS. 584 00:50:56,555 --> 00:51:00,475 Strach przed zanieczyszczeniem. Strach przed płynami ustrojowymi. 585 00:51:01,935 --> 00:51:04,688 Potrzebuję przerwy. Zróbmy sobie przerwę. 586 00:54:11,374 --> 00:54:14,044 Dobra. OK, dostanę go. Ryszard. 587 00:54:15,045 --> 00:54:17,213 Dlaczego w nich nie będziesz chodzić i zobaczyć, jak się czują? 588 00:54:17,297 --> 00:54:19,591 - To Piotr. - Cześć? 589 00:54:20,967 --> 00:54:24,054 O nie. Naprawdę? Cóż, zadzwoniłeś do swojej mamy? 590 00:54:24,596 --> 00:54:26,514 Och, prawda. Cholera. 591 00:54:26,598 --> 00:54:29,851 Czy dasz radę przetrwać cały dzień, Pety'ego? Barfujesz? 592 00:54:30,894 --> 00:54:33,104 Dobra. OK, zobaczmy tutaj. 593 00:54:33,188 --> 00:54:36,149 Wysiadam dopiero o 6:00, a my są tu po prostu zatrzaśnięte. To dzień wyprzedaży. 594 00:54:36,232 --> 00:54:38,735 Ale nie martw się. Ktoś przyjdzie i cię zabierze. 595 00:54:38,818 --> 00:54:42,489 Od tego mamy sąsiadów. Jesteśmy częścią społeczności, Peter. 596 00:55:19,859 --> 00:55:22,070 Czy twoja mama cię do tego zmusza? 597 00:55:22,153 --> 00:55:24,364 Nie, to mój własny ręcznik. 598 00:55:24,948 --> 00:55:28,660 Kupiłem go za własne pieniądze. Mam cały zestaw. 599 00:55:29,703 --> 00:55:32,247 Widzisz, to jest prześcieradło, 600 00:55:32,330 --> 00:55:34,624 a to jest ręcznik do rąk, 601 00:55:34,708 --> 00:55:36,251 a to jest myjka. 602 00:55:36,334 --> 00:55:38,712 - Czy myjka nie jest urocza? - Tak. 603 00:55:39,713 --> 00:55:42,132 Kiedy wiszą na wieszaku, idą tak. 604 00:55:44,759 --> 00:55:46,261 Mam tylko jeden komplet, 605 00:55:46,344 --> 00:55:49,806 ale myślę, że dostanę pozostałe dwa na Boże Narodzenie. 606 00:55:50,807 --> 00:55:52,726 Co to za wszystkie rzeczy? 607 00:55:54,060 --> 00:55:58,398 Kiedy wyjdę za mąż, to wszystko się skończy należą do mojego męża i mojej córki. 608 00:55:58,481 --> 00:56:00,608 Wszystko, co tu mam, będzie ich. 609 00:56:00,692 --> 00:56:04,279 Wszystko. To mój posag. 610 00:56:06,156 --> 00:56:10,201 Nazywa się to skrzynią nadziei. Lub trousseau po francusku. 611 00:56:33,391 --> 00:56:35,018 Więc Peter rzygał? 612 00:56:35,101 --> 00:56:37,479 Poprosiłem sąsiadkę, żeby po niego poszła. 613 00:56:37,562 --> 00:56:40,607 To tak, jak mówią, że potrzeba wioski wychować dziecko. 614 00:56:41,399 --> 00:56:43,443 Jeśli mi wybaczysz, to prywatna rozmowa. 615 00:56:47,781 --> 00:56:50,075 Więc Robby jest na tyle dorosły, że może sam wracać do domu? 616 00:56:53,328 --> 00:56:54,454 Cholera, panowie! 617 00:56:56,956 --> 00:56:59,000 Richarda? 618 00:57:06,091 --> 00:57:07,592 Nie ma odpowiedzi. 619 00:57:10,428 --> 00:57:13,306 Robby uwielbia odbierać telefon. Gdyby tam był, odpowiedziałby. 620 00:57:16,101 --> 00:57:19,145 Może Peter wyszedł szukać Robby'ego. 621 00:57:19,229 --> 00:57:22,273 Tak, widzisz, właśnie dlatego tego nie robisz chcesz, żeby wioska wychowała twoje dziecko 622 00:57:22,357 --> 00:57:24,692 ponieważ są tam szkicowe fragmenty wsi, 623 00:57:24,776 --> 00:57:28,696 i część mieszkańców wsi to narkomani i molestujący dzieci. 624 00:57:29,405 --> 00:57:32,742 Muszę iść. Powiedz to Svenowi Robby'ego nie ma i musiałem iść. 625 00:57:51,636 --> 00:57:54,139 Dziękujemy za telefon. 626 00:57:54,222 --> 00:57:55,849 Dla obsługi klienta zajmującego się meblami 627 00:57:55,932 --> 00:57:59,727 lub zapytania dotyczące mebli lub dostawę materaca, naciśnij cztery. 628 00:57:59,811 --> 00:58:02,313 Aby wejść do rejestru nowożeńców, naciśnij sześć. 629 00:58:11,239 --> 00:58:13,032 - Mann res — - Czy Robby tu jest? 630 00:58:13,116 --> 00:58:15,952 - Rezydencja Manna. Czym mogę służyć? - Czy Robby tu jest? 631 00:58:16,035 --> 00:58:19,372 Nie. Gdybyś mnie nie znał, czy myślisz, że naprawdę jestem taki wysoki, 632 00:58:19,455 --> 00:58:21,583 albo byś pomyślał Stałem na czymś? 633 00:58:38,474 --> 00:58:40,852 Jesteś tutaj. Jezus Chrystus! 634 00:58:40,935 --> 00:58:43,354 - Dlaczego nie odebraliście telefonu? - Byłem online. 635 00:58:43,438 --> 00:58:46,774 Cóż, koniec z Internetem, kiedy mnie tu nie ma. Muszę móc do ciebie zadzwonić. 636 00:58:47,650 --> 00:58:49,152 Może powinieneś kupić nam telefony komórkowe. 637 00:58:49,235 --> 00:58:52,614 Nie. Po prostu trzymaj się z daleka od tego pieprzonego komputera kiedy mnie tu nie ma! 638 00:58:52,697 --> 00:58:55,116 Nie możesz nas zmusić do odłączenia się komputer, jeśli cię tu nie ma. 639 00:58:55,200 --> 00:58:58,786 - Nie będzie cię tutaj, żeby nas powstrzymać! - Nie karzę cię. To dla bezpieczeństwa! 640 00:58:58,870 --> 00:59:01,497 - Jak wróciłeś do domu? - Poszedłem. 641 00:59:30,193 --> 00:59:34,322 Co ogląda twój tata? Wygląda jak Nickelodeon. 642 00:59:34,405 --> 00:59:37,659 - Nie patrz na mojego tatę. - Przepraszam. 643 00:59:39,786 --> 00:59:44,249 Jeśli postawi kolejny znak, Myślę, że powinniśmy tam pojechać. 644 00:59:46,459 --> 00:59:51,339 To znaczy, co jeszcze może się wydarzyć? Tylko więcej znaków? Znaki na zawsze? 645 00:59:53,967 --> 00:59:56,636 Zawsze myślałem Straciłabym to z kimś 646 00:59:56,719 --> 00:59:58,471 kto był moim chłopakiem czy coś. 647 01:00:00,807 --> 01:00:02,392 Ale to jest lepsze... 648 01:00:03,393 --> 01:00:05,728 bo nie będzie miało znaczenia, jeśli coś schrzanimy. 649 01:00:07,105 --> 01:00:08,648 I będziemy razem. 650 01:00:48,521 --> 01:00:51,524 Ale próbuję się zmienić! 651 01:00:51,607 --> 01:00:53,067 W porządku. 652 01:00:53,151 --> 01:00:58,740 Ta piosenka jest dla Ciebie, i tak, to piosenka o miłości. 653 01:01:04,746 --> 01:01:06,164 Cześć, Nancy Herrington. 654 01:01:07,373 --> 01:01:12,920 Więc dziś rano, jeśli pamiętasz, poprosiłeś mnie o przesłanie mojej pracy. 655 01:01:13,004 --> 01:01:16,257 I to było wszystko, co właśnie obejrzałeś. Podobało Ci się? 656 01:01:17,175 --> 01:01:18,843 Tylko żartuję. 657 01:01:18,926 --> 01:01:22,764 Rozumiem, dlaczego tego nie robisz twarzą w twarz. To mogłoby być bardzo niezręczne. 658 01:01:24,682 --> 01:01:25,850 Cześć. 659 01:01:27,101 --> 01:01:28,519 A potem powiedziałbyś: 660 01:01:29,312 --> 01:01:32,273 „Cześć. Jak ci minął dzień?” 661 01:01:32,815 --> 01:01:37,278 Och, ja? Miałem naprawdę właściwie dziwny dzień. 662 01:01:37,945 --> 01:01:40,782 A teraz tu jestem 663 01:01:40,865 --> 01:01:42,950 sam w swoim mieszkaniu. 664 01:01:44,827 --> 01:01:48,414 Prawdopodobnie jesteś w swoim dużym domu 665 01:01:48,498 --> 01:01:52,919 z rodziną... i psem. 666 01:01:53,586 --> 01:01:55,797 Prawdopodobnie Twój pies też ma rodzinę. 667 01:01:55,880 --> 01:01:59,384 Prawdopodobnie wszyscy jesteście zebrani wokół ogniska śpiewając kolędy 668 01:01:59,467 --> 01:02:01,386 mimo że to nie Boże Narodzenie. 669 01:02:01,469 --> 01:02:03,304 Tylko dla zabawy. 670 01:02:05,348 --> 01:02:08,601 Nigdy, przenigdy tego nie zobaczysz 671 01:02:09,227 --> 01:02:12,438 ponieważ nigdy nie będziesz oglądać tak daleko na taśmie. 672 01:02:13,439 --> 01:02:16,484 Prawdopodobnie nigdy tego nie zrobisz nawet obejrzysz taśmę, dobrze? 673 01:02:18,152 --> 01:02:20,154 Mogę teraz zrobić wszystko. 674 01:02:31,499 --> 01:02:33,626 Jeśli to oglądasz, 675 01:02:33,709 --> 01:02:39,215 w takim razie po prostu zadzwoń pod ten numer, dobrze? 676 01:02:39,799 --> 01:02:42,844 Po prostu zadzwoń pod ten numer, numer, który widzisz na ekranie, 677 01:02:43,678 --> 01:02:46,848 i powiedz „makaron”. 678 01:02:47,432 --> 01:02:49,392 OK? To wszystko, co musisz zrobić. 679 01:02:50,601 --> 01:02:54,355 Po prostu „makaron” i rozłącz się. Żadnych pytań. 680 01:03:04,115 --> 01:03:06,993 Pomyślałem, że zjemy śniadanie na kolację. 681 01:03:07,076 --> 01:03:11,789 A potem może kiedyś zjemy kolację na śniadanie. 682 01:03:12,707 --> 01:03:14,542 Żeby trochę pomieszać. 683 01:03:15,668 --> 01:03:17,837 Ale na deser są jeszcze lody. 684 01:03:23,217 --> 01:03:26,262 Nie mam nic przeciwko, jeśli chcecie kontynuować to ciche leczenie. 685 01:03:26,345 --> 01:03:28,890 Dla mnie to jak odosobnienie Zen. 686 01:03:39,442 --> 01:03:40,985 Czy mogę to zobaczyć? 687 01:03:41,068 --> 01:03:43,154 Nie korzystałem z książki. Wymyśliłem to. 688 01:03:44,739 --> 01:03:48,659 - Co to jest? - To ludzie widziani z góry. 689 01:03:49,452 --> 01:03:50,661 Z nieba. 690 01:03:51,579 --> 01:03:53,372 Widzisz, to są ludzie, którzy idą. 691 01:03:55,958 --> 01:03:57,752 To osoba leżąca. 692 01:03:58,878 --> 01:04:01,547 I to jest osoba, która stoi obok leżącej osoby. 693 01:04:02,548 --> 01:04:03,549 To jestem ja... 694 01:04:05,635 --> 01:04:07,345 i ty 695 01:04:07,428 --> 01:04:09,138 i wszyscy, których znamy. 696 01:04:12,683 --> 01:04:14,185 Gdzie jest tata? 697 01:04:36,541 --> 01:04:40,878 Pospiesz się. Pospiesz się. 698 01:04:48,177 --> 01:04:52,431 Mamy całe życie żyć razem, skurwielu! 699 01:04:54,267 --> 01:04:57,520 Ale nie może się rozpocząć, dopóki nie zadzwonisz. 700 01:05:07,697 --> 01:05:09,740 - Starsza taksówka. - Makaron. 701 01:05:13,160 --> 01:05:17,498 To nie może być coś normalnego. Powiedz im że nie możesz przyjść przed 9:00. 702 01:05:17,582 --> 01:05:20,376 To nie jest zwykła rzecz. W zeszłym tygodniu pewnego dnia musiałem wyjść wcześniej — 703 01:05:20,459 --> 01:05:23,713 Dlaczego musiałeś wcześniej wyjść? Czy wszystko jest w porządku? 704 01:05:24,672 --> 01:05:28,175 Och, kochanie, wracaj do łóżka. Czy to byli chłopcy? 705 01:05:28,259 --> 01:05:31,929 Nie. Jezu! Mam życie osobiste, wiesz. 706 01:05:32,013 --> 01:05:34,223 Oh okej. 707 01:05:34,974 --> 01:05:38,561 Więc w przyszłym tygodniu wezmę je na dłużej. Ale masz je przez cały tydzień 708 01:05:38,644 --> 01:05:41,355 ponieważ Dave i ja jedziemy na wybrzeże do soboty, ok? 709 01:05:42,898 --> 01:05:45,693 - Czy to nie w porządku? - To prawda, po prostu mogę mieć randkę. 710 01:05:45,776 --> 01:05:49,280 Cóż, co chcesz, żebym zrobił? 711 01:05:50,239 --> 01:05:53,868 Czy mam odwołać naszą podróż, żebyś mógł jechać? na randkę, którą możesz mieć? 712 01:05:53,951 --> 01:05:55,911 Nie, oczywiście, że powinieneś iść. 713 01:05:55,995 --> 01:05:58,998 - Co to za dźwięk? - Nie wiem, Robie. 714 01:05:59,081 --> 01:06:01,375 - Powinieneś być w łóżku. - Mama? 715 01:06:01,459 --> 01:06:04,712 To zawsze dzieje się o tej porze. Po prostu nigdy nie wstawałeś tak wcześnie. 716 01:06:04,795 --> 01:06:08,966 To światła, Robby. Widzisz te latarnie uliczne? 717 01:06:09,675 --> 01:06:13,220 Obsługiwane są przez duży komputer który mówi im, kiedy mają się włączyć, a kiedy wyłączyć. 718 01:06:14,013 --> 01:06:16,432 To właśnie jest ten dźwięk. 719 01:06:21,187 --> 01:06:24,607 Zatem na potrzeby tego odgrywania ról, Shamus trzyma granat. 720 01:06:25,107 --> 01:06:28,653 Sok to granat, więc najgorsze możemy zrobić, to udawać przestraszonego, 721 01:06:29,278 --> 01:06:32,990 bo Shamus jest już przestraszony, i bierze od nas wskazówki. 722 01:06:34,033 --> 01:06:36,285 Będziemy chcieli wyjść w sposób uporządkowany, 723 01:06:36,369 --> 01:06:38,037 mówiąc Shamusowi o naszych działaniach 724 01:06:38,120 --> 01:06:41,540 że nie może zwrócić naszej uwagi w ten niewłaściwy sposób. 725 01:07:01,185 --> 01:07:04,563 Hej. Cześć. 726 01:07:06,482 --> 01:07:11,779 A więc masz coś nowego w skrzyni? No wiesz, skrzynia nadziei? 727 01:07:11,862 --> 01:07:14,407 - Jaka jest skrzynia nadziei? - To... nic. 728 01:07:16,534 --> 01:07:19,161 Nie wiem o czym mówisz. 729 01:07:29,714 --> 01:07:31,048 Ellen zerwała ze mną. 730 01:07:31,757 --> 01:07:33,926 Co? Dlaczego? 731 01:07:34,802 --> 01:07:36,804 Myśli, że umrze w tym tygodniu. 732 01:07:37,388 --> 01:07:41,892 O nie. Spośród wszystkich w Saint Tod, jest osobą, która ma najmniejsze ryzyko śmierci. 733 01:07:41,976 --> 01:07:46,188 Cóż, zwykle ma rację. Co do wszystkich innych miała rację. 734 01:07:47,356 --> 01:07:50,901 Całe życie spędziłem z kobietą Nawet nie bardzo mi się podobało. 735 01:07:51,861 --> 01:07:53,988 Razem podróżowaliśmy po całym świecie. 736 01:07:55,531 --> 01:07:58,784 I Ellen i ja nigdy nawet nie opuścił terenu. 737 01:07:59,368 --> 01:08:02,163 Właściwie to cię zabrałem do IMAX-u ten jeden raz. 738 01:08:02,246 --> 01:08:07,001 Tak, ale chciałem ją zabrać do ruin Majów w Gwatemali. 739 01:08:07,084 --> 01:08:10,045 Naprawdę chciała je zobaczyć. 740 01:08:10,129 --> 01:08:13,758 Tak, to po prostu wydaje się dziwne że nie będzie chciała z tobą być, 741 01:08:13,841 --> 01:08:16,677 no wiesz, gdyby jej czas nadchodził. 742 01:08:17,303 --> 01:08:20,639 Już dawno przestałem próbując stworzyć ludzi 743 01:08:20,723 --> 01:08:22,641 robić rzeczy, których nie chcą robić. 744 01:08:24,518 --> 01:08:29,023 Ale ona jest miłością twojego życia. Po prostu pozwolisz jej odejść? 745 01:08:29,940 --> 01:08:34,445 Nie. Ona po prostu... idzie. 746 01:08:51,420 --> 01:08:53,923 Nie mogę cię dostać nie do pomyślenia. 747 01:08:54,006 --> 01:08:56,675 Jesteś wszystkim, czego kiedykolwiek pragnąłem. 748 01:08:56,759 --> 01:09:01,555 Dzikie psy nie mogłyby mnie od ciebie odciągnąć. 749 01:09:05,392 --> 01:09:07,728 Zdajesz sobie sprawę, że on ma sześć lat? 750 01:09:09,271 --> 01:09:12,775 Powiedział, że szedł Burnside. Nawet nie chodzę sam po Burnside. 751 01:09:12,858 --> 01:09:15,277 Ja wiem. Jestem całkowicie i całkowicie w błędzie. 752 01:09:21,826 --> 01:09:24,453 Zadzwonię do ciebie. Kiedy jest dobry moment? 753 01:09:28,624 --> 01:09:31,752 Pomyślałem, że możesz być zainteresowany przy zakupie tej mówiącej ramki na zdjęcia. 754 01:09:32,336 --> 01:09:35,005 - Kocham cię. - Tak, to naprawdę wygodne. 755 01:09:35,089 --> 01:09:38,592 Możesz po prostu nosić go ze sobą. 756 01:09:38,676 --> 01:09:42,721 A następnym razem będziesz musiał powiedzieć: „Kocham”. ty”, możesz po prostu nacisnąć przycisk. 757 01:09:43,931 --> 01:09:44,932 Tak. 758 01:09:45,933 --> 01:09:49,395 Wiesz, że mógłbyś zaoszczędzić mnóstwo energii? 759 01:09:49,979 --> 01:09:53,899 Ale jeśli planujesz za częste mówienie „kocham cię”, 760 01:09:53,983 --> 01:09:56,360 może być konieczna wymiana baterii. 761 01:09:57,903 --> 01:10:00,656 To podwójne piątki. Myślisz, że sobie z tym poradzisz? 762 01:10:00,739 --> 01:10:03,325 - Tak. - Powodzenia. 763 01:10:07,705 --> 01:10:09,331 Pierdolić! 764 01:10:10,749 --> 01:10:13,085 Pieprz się! Pieprz mnie! 765 01:10:13,460 --> 01:10:16,088 Jebać starych ludzi! Pieprzyć dzieci! 766 01:10:16,171 --> 01:10:18,257 Pieprzyć spokój! 767 01:10:18,340 --> 01:10:19,758 Pieprzyć spokój! 768 01:10:24,680 --> 01:10:25,681 Pierdolić. 769 01:12:34,435 --> 01:12:38,647 Zdejmuję już bandaż, jeśli ktoś chce zobaczyć. 770 01:12:54,163 --> 01:12:55,706 To takie wrażliwe. 771 01:12:59,752 --> 01:13:02,421 Potrzebuje powietrza. Trzeba z czegoś żyć. 772 01:13:03,005 --> 01:13:04,757 Weźmy moją rękę na spacer. 773 01:13:10,554 --> 01:13:11,555 Porozmawiaj ze mną. 774 01:13:16,393 --> 01:13:18,937 Więc to jest to? To koniec naszego związku? 775 01:13:19,021 --> 01:13:21,565 To sprawia, że ​​jestem smutny. Naprawdę tak jest. 776 01:13:39,750 --> 01:13:41,794 Czy masz pytania, które chcesz mi zadać? 777 01:13:43,087 --> 01:13:46,048 Chcesz rady od swojego taty? 778 01:13:46,131 --> 01:13:48,926 Proszę o poradę w jakiejkolwiek sprawie, w ogóle cokolwiek. Wszystko. 779 01:13:51,512 --> 01:13:53,430 OK, podaj piosenkę. Zagwiżdżę. 780 01:13:53,514 --> 01:13:56,475 Dowolna piosenka. Dowolna piosenka, którą znam. 781 01:13:58,227 --> 01:13:59,603 „Każdy kamień będzie płakać”. 782 01:13:59,686 --> 01:14:01,480 - Co? - To hymn. 783 01:14:03,107 --> 01:14:06,068 Hymn? Skąd znasz hymn? 784 01:14:06,527 --> 01:14:08,278 Uczyliśmy się tego w szkole. 785 01:14:14,284 --> 01:14:15,994 No dobrze, posłuchajmy. 786 01:14:16,495 --> 01:14:20,040 ♪ Zapala się stabilna lampa ♪ 787 01:14:20,124 --> 01:14:23,502 ♪ Którego blask obudzi niebo ♪ 788 01:14:23,585 --> 01:14:27,422 ♪ Gwiazdy nabiorą głosu ♪ 789 01:14:27,506 --> 01:14:30,843 ♪ I każdy kamień będzie płakać ♪ 790 01:14:30,926 --> 01:14:34,346 ♪ I każdy kamień będzie płakać ♪ 791 01:14:34,429 --> 01:14:38,892 ♪ Wychwalając dziecko ♪ 792 01:14:38,976 --> 01:14:42,688 ♪ Przez czyje zejście wśród nas ♪ 793 01:14:42,771 --> 01:14:46,817 ♪ Światy są pojednane ♪ 794 01:15:18,724 --> 01:15:19,725 Wejdź. 795 01:15:25,439 --> 01:15:27,065 Co to jest? 796 01:15:27,816 --> 01:15:29,818 To coś dla skrzyni nadziei. 797 01:15:35,449 --> 01:15:36,867 To dla twojej córki. 798 01:15:48,503 --> 01:15:50,923 Więc o tym myślałeś gdzie wszystko położysz? 799 01:15:51,006 --> 01:15:53,550 Podoba Ci się wystrój wnętrz? 800 01:15:54,134 --> 01:15:57,304 Tak. Tak, mam, Piotrze. 801 01:16:08,315 --> 01:16:10,400 Gdyby to była kuchnia, 802 01:16:10,484 --> 01:16:13,904 Chciałbym, żeby był tam mały kącik tam, przy oknie. 803 01:16:14,488 --> 01:16:16,448 Podobnie jak stoisko restauracji. 804 01:16:17,991 --> 01:16:20,994 I byłaby wyspa dokładnie tam, gdzie wisi światło, 805 01:16:21,828 --> 01:16:24,289 a na wyspie byłby piec, 806 01:16:24,373 --> 01:16:27,793 i blat z jednej strony z wysokimi stołkami pod nim. 807 01:16:27,876 --> 01:16:29,294 Moja córka siedziała na stołku 808 01:16:29,378 --> 01:16:32,631 żebym mógł z nią chwilę porozmawiać Robiłem obiad lub lunch. 809 01:16:34,633 --> 01:16:36,426 Co byś jej powiedział? 810 01:16:38,136 --> 01:16:39,721 Powiedziałbym... 811 01:16:41,390 --> 01:16:43,642 „Cześć, córeczko. 812 01:16:44,643 --> 01:16:49,064 Jesteś cennym skarbem.” 813 01:16:50,482 --> 01:16:53,485 Gdybym mógł, zamieszkałbym tam na górze. 814 01:16:54,444 --> 01:16:56,321 Gdyby nie było grawitacji. 815 01:16:57,781 --> 01:16:58,991 Tak. 816 01:16:59,783 --> 01:17:01,660 Ale gdybyś tam mieszkał... 817 01:17:03,036 --> 01:17:04,621 potem te wszystkie rzeczy, 818 01:17:04,705 --> 01:17:06,707 wszystkie te rzeczy w moim pokoju, 819 01:17:07,457 --> 01:17:10,585 spadłby na ciebie i to by cię zmiażdżyło, 820 01:17:11,086 --> 01:17:12,713 i umarłbyś. 821 01:19:00,487 --> 01:19:04,491 ♪ Jeśli pragniesz miłości ♪ 822 01:19:04,574 --> 01:19:10,372 ♪ Kochanie, masz to ♪ 823 01:19:10,455 --> 01:19:15,293 ♪ Z głębi mojej duszy ♪ 824 01:19:15,377 --> 01:19:19,798 ♪ Kochanie, masz to ♪ 825 01:19:21,967 --> 01:19:25,637 ♪ Obserwowałem cię ♪ 826 01:19:25,720 --> 01:19:29,641 ♪ Czy kocham cię na próżno? ♪ 827 01:19:29,724 --> 01:19:35,772 ♪ Dziewczyno, nie ma potrzeby wyjaśniać ♪ 828 01:19:35,856 --> 01:19:41,069 ♪ W jakikolwiek sposób mnie chcesz ♪ 829 01:19:41,153 --> 01:19:46,366 ♪ Jakkolwiek mnie zabierzesz ♪ 830 01:19:46,450 --> 01:19:51,705 ♪ W jakikolwiek sposób mnie zmusisz Poczuj się częścią siebie ♪ 831 01:19:51,788 --> 01:19:57,419 ♪ W jakikolwiek sposób ♪ 832 01:20:16,188 --> 01:20:18,565 Ellen byłaby taki dumny z ciebie. 833 01:20:22,694 --> 01:20:25,071 Czy to nie niesamowite, Ellen? 834 01:20:25,155 --> 01:20:28,950 Tak. Tak się cieszę, że mnie tu zabrałeś. 835 01:20:29,034 --> 01:20:33,163 To była cała cywilizacja. 836 01:20:37,918 --> 01:20:40,337 Dwoje zakochanych Majów 837 01:20:40,420 --> 01:20:45,592 prawdopodobnie stał dokładnie tam, gdzie stoimy teraz i myślimy, 838 01:20:45,675 --> 01:20:49,554 „Zobacz, co razem zbudowaliśmy.” 839 01:20:50,847 --> 01:20:55,185 A teraz ich nie ma, podobnie jak miasta. 840 01:20:57,354 --> 01:21:01,358 I jesteśmy tylko... my. 841 01:21:06,863 --> 01:21:08,949 Skończyłem. 842 01:21:09,032 --> 01:21:11,034 To było świetne. 843 01:21:23,088 --> 01:21:25,757 - Starsza taksówka. - Cześć. 844 01:21:26,675 --> 01:21:30,220 - Czuję się za stary, żeby prowadzić. - Tak? 845 01:21:30,303 --> 01:21:33,932 Nie sądziłem, że zamierzasz... tak się czuć. 846 01:21:34,015 --> 01:21:37,686 Pomyślałem, że kiedyś będziesz chciał przyjechać i poznać moich synów. 847 01:21:38,562 --> 01:21:40,355 Czy możemy to zrobić już teraz? 848 01:21:40,438 --> 01:21:43,316 Teraz, jak w przypadku „teraz”? 849 01:21:43,400 --> 01:21:44,818 Tak. 850 01:21:54,828 --> 01:21:58,957 Och, dobrze. Jesteś tutaj. Musisz to wszystko posprzątać. 851 01:21:59,040 --> 01:22:02,043 Pospiesz się. Pospiesz się. Iść. Iść. Iść. 852 01:22:03,837 --> 01:22:07,299 Odłóż te wszystkie rzeczy. Wszystkie te rzeczy trzeba gdzieś odłożyć. 853 01:22:10,093 --> 01:22:12,637 Nie. Poczekaj. Masz rację. To jest lepsze. Bardziej dziecinny. 854 01:22:12,721 --> 01:22:17,017 Po prostu graj. Rób wszystko, co zwykle. Po prostu bądźcie dziećmi. To wspaniale. 855 01:22:53,887 --> 01:22:56,139 Czy to się tam zmieści? 856 01:23:00,101 --> 01:23:01,895 Nie, nie sądzę. 857 01:23:04,022 --> 01:23:05,482 Może uda ci się to tam umieścić. 858 01:23:12,489 --> 01:23:15,867 Och, chyba nie. Wyglądało to pasowałoby, ale chyba nie. 859 01:23:17,827 --> 01:23:20,121 Czekać. Czekać. Ja wiem. 860 01:23:27,629 --> 01:23:29,255 Połóż to pod spodem. 861 01:24:55,133 --> 01:24:57,135 Po co to robisz? 862 01:24:59,137 --> 01:25:02,182 Po prostu zabijam czas.